Heidi (Joanna Spiri, 1880)

At the age of five, little orphan Heidi is sent to live with her grandfather in the Alps. Everyone in the village is afraid of him, but Heidi is fascinated by his long beard and bushy grey eyebrows. She loves her life in the mountains, playing in the sunshine and growing up amongst the goats and birds. But one terrible day, Heidi is collected by her aunt and is made to live with a new family in town. Heidi can’t bear to be away from her grandfather; can she find a way back up the mountain, where she belongs?

(Tekst fra goodreads)

IMG_4200

Historien om Heidi der bliver sendt til at bo hos sin tvære gamle bedstefar i alperne, kan egentlig godt lyde ret trist. For udsigten til at bo hos en gnaven gammel man er jo ikke ligefrem den bedste, men det viser sig hurtigt at Heidis bedstefar barer er misforstået og i virkeligheden er den rareste mand man kan finde. Og der går heller ikke lang tid før Heidi har overvundet ham og de to lever i fred og fordragelighed, alt imens Heidi charmerer alle byens beboere på sine gåture hver dag.

Jeg havde det en smule svært ved at finde ud af hvad jeg syntes om Heidi hele vejen igennem. På den ene side syntes jeg hun er noget af det sødeste, men på den anden side blev hun også til tider alt for kvalmende sød. I starten af bogen passer det helt fint med Heidis karakter at hun er et barn der ikke ved bedre, og derfor ser naivt på verdenen og alle de mennesker hun støder på. Men som bogen skrider frem og Heidi bliver ældre, begyndte den del af hendes personlighed begyndte at blive for uvirkelig for mig. Som Heidi blev ældre blev hun meget mere karikeret, desværre.

“A winter passed and then another happy summer, and Heidi’s second winter on the mountain was nearly over. She began to look forward eagerly to the spring, when warm winds would melt the snow and all the blue and yellows flowers would bloom again.”

En af de ting jeg fandt decideret henrivende ved denne bog, var hele dens holdning til de tyske alper. Alperne bliver fremstillet som noget af det smukkeste sted på jorden man overhovedet kan befinde sig, og jeg tog mig selv i et par gange at drømme mig til disse alper og løbe ved siden af Heidi og alle gederne. Det fremstillede en sådan idyl at det alligevel knap kunne være muligt. Det virkede så fantastisk at jeg korte sekunder efterfølgende begyndte at tvivle på deres skønhed. Men alligevel formår Spiri at skabe denne naturlige hengivenhed til et landidyl som mange til daglig knap kunne forestille sig.

“Heidi was back on the mountain, running hither and thither to all her old haunts, unable as ever to decide which she liked best. She listened entranced to the sound of the wind blowing down from the heights, gathering strength as it came nearer, till it came up with the fir trees, and spent itself on their branches.”

Hele bogen igennem sad jeg med en fornemmelse af at læse noget der var utroligt, kvalmende sødt. Og hvis man får det i doser er det også helt fint, men Heidi var så sød hele vejen igennem at det til sidst blev en tand for meget. Slutning gjorde da heller ingen ting for at veje op for al den godhed og herlighed der tidligere var blevet indikeret ved alperne. For pludselig var de ikke blot et skønt sted at bo, næh nu blev det også til mirakelalper, og der skred det lidt ud for mig.

Heidi er som sådan en herlig børnebog, men den kan være en smule for instruerende til tider omkring hvordan børn bør opføre sig. På den anden side fremviser den også friheden ved at leve i alperne og hvor fredligt og naturligt det hele kan være. Jeg er derfor en smule splittet over hvad jeg egentlig skal syntes om denne fortælling om den lille pige i de tyske alper. Men læs den endelig selv og bedøm om du er enig I hvad jeg har fremsagt her.

3 star

You may also like

4 Comments

    1. Jeg syntes den blev meget korrekt jo længere i bogen jeg kom, og det ikke lige just det bedste ved bogen, men det passede jo sammen med den sødme der havde været hele vejen igennem.

Leave a Reply to Michelle Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *